\CTLGFVER
*$VER: Dashboard.catalog 1.00 (1996-10-25)
	hrvatski
5Odgovarajuci font nije moguce otvoriti, cak ni Topaz.
"Nije moguce napraviti novi mjerac.
Nije moguce prikazati mjerac.
Nije moguce otvoriti `%s'.
.Ne mogu ukloniti izmjene, pokusavam i dalje...
Ucitaj globalne vrijednosti
Snimi globalne vrijednosti
Potvrda zavrsetka
%Zatvaranje prozora pohranjuje prozor
Koristi vlastiti pokazivac
Ignoriraj prvi klik
Snimi ikone
Ikonificiraj
	Globalne
	Ubaci...
Osvjezi
Boja...
	Olovka...
	Prozirno
Pozadinska boja
Boja svijetlog ruba
Boja tamnog ruba
Boja oznake
Boja vrijednosti
	Boja igle
Boja popune
Boja skale
Boja teksta
'Ukljuceno' boja
'Iskljuceno' boja
Podrazumijevani font
	Mali font
Veliki font
Font oznake
Font vrijednosti
Nazivni font
Font naziva mjeraca
Tekst font
Odaberi...
Ekranski font
Prozor
Novi prozor
Ponovo otvori stari prozor
Zatvori prozor
Izbrisi prozor
Pozadinski prozor
+Podesi mjerace na promjenu velicine prozora
Ne osvjezavaj
Automatsko podesavanje aspekta
2:1 odnos aspekta
Javni ekran
Ime...
Skoci na slijedeci javni ekran
%Skoci na podrazumijevani javni ekran
Ime prozora...
Okvir prozora
Gadgeti prozora
Pokazi naslovnu liniju
Pokazi gadget velicine
!Gadget velicine koristi desni rub
Klizac pune velicine prozora
%=== VELICINE NEVIDLJIVOG GADGETA ===
Bez gadgeta
Velicina okvira
Velicina okvira + 50%
2x velicina okvira
4x velicina okvira
	4 piksela
	8 piksela
16 piksela
5% velicine prozora
10% velicine prozora
Mreza
Koristi mrezu
Ponovo inicijaliziraj
Ljetno/zimsko vrijeme
Iz lokalizacije
Postavi...
Blokovi
Plocica
Boja imena Dana/Mjeseca
	Boja dana
Font Dan/Mjesec naziva
	Font dana
	Kazaljka
Kazaljka II
Kazaljka III
Pravokutnik
Arkada
Prikaz
	Popunjen
Rubovi
Centar
Podne
Cetvrt
Minuta
Sekunda
Rimski brojevi
AmigaDOS format vremena/datuma
Korisnicki definirano...
Prikazi sekunde
12 satni sat
Kvadrat (odnos 1:1)
	Graficki
Linije skale
Minimalni broj linija skale
Prazno
Tekst
	Tekst...
Skala I
	Skala II
	Tip skale
Automatski
Kratki
=== SKALE ===
Skala unutar
Vrijednosti
Podjela skale
Bajtova
	Kilobajta
	Megabajta
	Postotak
Prikazi tip memorije
Prikazi 'slobodno'
Prikazi tekst
Kompakt
Prikazi 1/100 sekunde
Lokalna vremenska zona
Vremenska zona
Lokalno vrijeme
Odaberi grad
Odaberi zemlju
	Ime taska
	Numericki
Zadnja sekunda
Mjeraci
Umetni (u spremnik)
=== NOVI MJERAC ===
	Spremnik
Razno
Pohranjeni mjeraci
Pohrani mjerac(e)
Pobrisi mjerac(e)
Kopiraj
Ubaci (u spremnik)
Odaberi sve
Deaktiviraj sve
Prebaci odabrano
Postavi aspekt
sirina : visina
	Poravnaj
Velicina kopije
Sirina
Visina
Sirina i visina
Postavi razmicanje
Horizontalno...
Vertikalno...
Rasiri
Horizontalno
Vertikalno
Postavi iza ostalih
Upamti okvir
Prepisi okvir
Upamti popunu
Prepisi popunu
Bez obnavljanja
#Bez podesavanja polozaja i velicine
'Prilagodi promjenjenoj velicini prozora
Polozaj mjeraca
=== HORIZONTALNO ===
=== VERTIKALNO ===
Oznaka
	Oznaka...
Automatska oznaka
=== POLOZAJ ===
=== PORAVNAJ ===
razmicanje
Naziv mjeraca
	Pogon...
Prikazi pogon
Molim odaberite pogon
Citanje
Pisanje
Citanje i pisanje
Uredjaj...
Takuca
	1 minuta
	5 minuta
	15 minuta
Paketa primljeno
Paketa poslano
Paketa primljeno i poslano
Losih paketa
Paketa ispusteno
Nepoznatih paketa
Rekonfiguracija
Broj uredjaja...
Okruglo
Gorivo
Auto grafikon
	Analogno
Okvir
Nijedan
Jednostavan
Dugme
Dupli
Rubni
Naziv
Granice Intuition prozora
Popuna
	Sahovnica
Lik...
Velicina...
Dodatni prostor...
Invertirano
	Popunjeno
	Remapiraj
Skala
Lijevo
Desno
Iznad
Ispod
Centar
=== BOJA ===
=== BOJA 1 ===
=== BOJA 2 ===
=== BOJA POPUNE ===
=== RUBNA BOJA ===
=== BOJA VRIJEDNOSTI ===
=== BOJA PLOCICE I ===
=== BOJA PLOCICE II ===
=== BOJA GRAFIKONA
=== BOJA SKALE ===
Greska pri ucitavanju datoteke.
Greska pri snimanju datoteke.
5Ova datoteka nije Dashboard konfiguracijska datoteka.
Ovo je datoteka krivog tipa.
:Stari prozori i postavljene vrijednosti ce biti izbrisane.
Ucitaj
Snimi
konfiguracija
prozor
mjeraca
Zelite li zavrsiti?
Odaberi lik
Velicina popune
5Molim unesite odmak vremenske zone (- zapad istok +)
bajtova
Molim odaberite task
Format vrijeme/datum
%d sati, %d minuta, %d
sekundi
Datum
	Kalendar
Vrijeme
Lampica pogona
Uredjaj I/O
Molim odaberite uredjaj
	slobodno
najveci
Ime serijskog uredjaja
SANA-II ime uredjaja
Broj jedinice uredjaja
Taskova spava
Tekstkutija
CPU iskoristenje
Taskova radi/spava
Ukupno iskoristeno CPU vrijeme
Ukupno slobodno CPU vrijeme
Iskoristeno CPU vrijeme
%Iskoristeno CPU vrijeme (+podprocesi)
Podprocesno CPU vrijeme
Produzena crta
Invertirani romb
Trokut
Strela
Vrh strele
Igla I
Igla II
Piksel
Tocka I
	Tocka II
	Tocka III
	Tocka IV
Mali kvadrat
Veliki kvadrat
	Dijamant